本文通過比較俄漢語中“打”類動詞的詞化模式發(fā)現(xiàn)，俄語“打”類動詞的詞化程度高于漢語，編碼也比漢語更加齊全。此外，俄漢語“打”類動詞在編碼上側(cè)重各有不同：俄語更側(cè)重“結(jié)果”和“方式”，漢語更側(cè)重“工具”和“關(guān)系對象”。